While struggling to make a living as an African-American TV actor starting in the 1950s, P. Jay Sidney fought for better representation of blacks on TV.