Bon Hiver (First Day of Winter)

Winter

Happy first day of winter this week. It can be difficult to become excited about winter if one lives in a place with bitter cold weather and lots of snow. I wish we all could embrace the coming winter with child-like anticipation. But as we get older, we focus on the ice, the treacherous roads, and the cold. Still, it does not have to be that way.

One may find an example of discovering joy in the coming of winter in a Northern Exposure clip from the episode “First Snow” in Season 5 of the series. In the sequence, the residents of Cicely, Alaska emerge from their homes after the first snow to happily wish each other “bon hiver” (pronounced Bone-ee-VARE), which is French for “good winter.” [December 2015 Update: Unfortunately, the Northern Exposure video clip of the scene is not currently available on YouTube, although a detailed summary of the episode and the script for the episode are available online.]

I like the way the Northern Exposure characters in “First Snow” happily embrace the first snowfall, even knowing what pain the cold weather might bring later. It is a good lesson about life to enjoy the fleeting moments that we can.

As the characters celebrate the first snowfall, Chris Stevens (John Corbett) reads a poem where he focuses on the happy beginning of the poem “Beautiful Snow.”

O the snow, the beautiful snow,
Filling the sky and the earth below!
Over the house-tops, over the street,
Over the heads of the people you meet,
Dancing, flirting, skimming along.
Beautiful snow! It can do nothing wrong.

But the poem, “Beautiful Snow,” which is about a dying prostitute, has a sad ending. John Whitaker Watson (1824-1890) wrote the poem, which first appeared in Harper’s Weekly on November 27, 1858 and later appeared in Watson’s Beautiful Snow And Other Poems (1869).

In Martin Gardner’s Famous Poems from Bygone Days, he notes that in the 1800s it was not unusual for poets to write about the tragic deaths of prostitutes. Apparently at some point, someone added music to make a carol out of part of the poem. And “Beautiful Snow” was so popular that many writers composed parodies of the poem.

In Watson’s original poem, the prostitute begins by describing the “beautiful snow” as Chris quotes, but she also realizes the snow gets “trampled in mud by the crowd rushing by” and blends with the “horrible filth” on the street. The poem ends with her contemplating death with the knowledge she is a sinner: “For all that is on or about me, I know / There is nothing that’s pure but the beautiful snow.” Brrr!

From looking around the Internet, it is unclear whether anyone embraces the “bon hiver” greeting tradition you see in the Northern Exposure clip. But even if the television show was not inspired by real events, the episode in turn inspired viewers. In a previous post, we noted that musician Bon Iver took his performing name from the Northern Exposure episode as a result of an important experience in his life.

So, on the shortest day of the year, we wish you “bon hiver.” May you and yours be well throughout the winter, and may all your snows be beautiful. If nothing else, remember that starting this week, we will get a little more daylight every day until summer. Below, to help you get through the coming months, listen to Big Maceo Merriweather singing “Winter Time Blues,” recorded in 1945. Bon hiver.

Do you like winter or is another season your favorite? Deposit your two cents in the comments.

  • Super Bowl Songs: Bon Iver & “Wisconsin”
  • What Is the Murder Ballad That Holly Hunter Sings to Nathan Jr. in “Raising Arizona”?
  • March Winds Gonna Blow My Blues All Away
  • This Week in Pop Culture Roundup (4 Dec. 2011 Edition)
  • (Some Related Chimesfreedom Posts)

    Super Bowl Songs: Bon Iver & “Wisconsin”

    Bon Iver Wisconsin“Wisconsin” by Bon Iver (click play button)

    Bon Iver For EmmaChimesfreedom continues its celebration of today’s Super Bowl battle between the Pittsburgh Steelers and the Green Bay Packers with a song about the home of the Packers: “Wisconsin” by Bon Iver.

    Although Bon Iver’s “Wisconsin” is a recollection of events that happened in Wisconsin, the song is more universal. The narrator is singing about a lost love and his memories of their time in Wisconsin.

    Bon Iver is the recording name taken by Justin Vernon, and “Wisconsin” is a hidden track on Bon Iver’s 2007 album, For Emma, Forever Ago. Most of the album was written by Justin Vernon during a time of seclusion in a Wisconsin cabin. Following a break up with his former band, an illness, and the end of a relationship, Vernon moved from North Carolina to his childhood state of Wisconsin to live alone in his father’s cabin for almost four months. Out of his pain, he created the album.

    You’re up on the bar and your shaking
    With every grimy word
    Who will love
    Whats love when you’ve hurt
    You wonder as you see the snow kissed the curb
    Love is loves return

    That was Wisconsin that was yesterday
    Now I have nothing that I can keep
    Cause every place I go I take another place with me
    Love is loves critique

    Vernon took the name Bon Iver from an episode of Northern Exposure where residents of Cicely, Alaska emerged from their homes after the first snow to wish each other “bon hiver” — French for “good winter.”

    Have a good Super Bowl Sunday and be safe. Bon hiver.

    Bonus Cheerier Songs: If you would like a “happier” song set in Wisconsin, here is the opening to Laverne & Shirley.

  • Purple Rain: Prince at 2007 Super Bowl
  • Football Song: “At My Weakest Moment”
  • Super Bowl Songs: I Am a Patriot
  • Bon Hiver (First Day of Winter)
  • Super Bowl Songs: Pete Seeger & “Pittsburgh Town”
  • Doug Flutie and the Hail Mary Pass
  • (Related Posts)