Martin Scorsese has stated that the first fifteen minutes of Taxi Driver was inspired by Van Morrison's Astral Weeks. But how are the film and album related?