A recent HBO documentary tells the story of Richard and Mildred Loving, who challenged Virginia's ban on interracial marriages. Nanci Griffith wrote a song.