A newly released video of rare photos accompanies a duet by Elvis Presley and Lisa Marie Presley on "I Love You Because"