Director Mel Gibson's "Apocalypto," despite its setting and use of subtitles, is a traditional action yarn that may have you sitting on the edge of your seat.