On Jimmy Fallon's last show on "Late Night," he ended by performing "The Weight" with The Muppets, a tip of the hat to "The Last Waltz."