Bruce Springsteen's "The River" is one of his saddest songs, but the real-life story that inspired it had a happier ending.