"Southpaw" (2015), starring Jake Gyllenhaal as a boxer struggling inside and outside the ring, is an entertaining combination of sports movie and family drama.