A Marine Corps investigation concluded that for more than 70 years it had wrongly identified one of the men in the famous Iwo Jima flag-raising photo.