Vampire Weekend highlighted interest in a particular font by covering Bob Dylan's song "Jokerman" during a recent tour.