At singer-songwriter Shane MacGowan's funeral, a group of musicians led by Glen Hansard and Lisa O'Neill performed "Fairytale of New York."